Page 66 - 009

热点聚焦

死疆场的烈士却再也无法回家，只能埋骨他
乡。
时光流逝，昔日的战场空旷而安静。彼

时烈士的亲人们望断天涯，盼望烈士归来而
不得，71年后，今天的国人们仍旧无法忘却
那段历史。生离死别的遗憾终生难忘，如何
才能填平我们与烈士中间的高山大海，让烈
士们与我们心相印、魂相牵？并不是烈士的

忠魂进入了我们的梦，而是我们这些后来者
将思念之情寄托在他们身上。扶着烈士的灵
车一同回家，眺望天边的归帆寻找烈士的身

影。回乡的烈士可以安葬在自己的祖国，安
葬在战友身旁。
烈士的英灵归来吧，我们准备了祭奠的
仪式。是民心所向，是众望所归，看看我们
国家现在的繁荣景象。人民富裕了，国家强

大了，中华人民共和国以巍峨的姿态屹立在
世界的东方。我们的祖国人才济济，我们的
祖国赢得了世界的目光。英灵目之所见，皆

是快乐富足的光景。在英灵的保卫下，华夏
儿女永远幸福安康。烈士的英灵归来吧，回
全文大意: 到故乡，回到祖国的怀抱；烈士的英灵归来
先贤有言，国家防御以四方边境为重。新 吧，让14亿中国人不必再为漂泊海外的你们
政权建立之初，便遭遇外部威胁。志愿军战士 长久地悲伤。

们高举保卫和平、反抗侵略的正义旗帜，冒着 祭文发布后，很多网友想看译文，也有
生命危险奔赴战场。烈士的英魂比鬼雄更为坚 不少热心网友和战友们发来自己的译文：
毅，令金石为之震动。 我们博采众长

回忆当初，志愿军跨过鸭绿江，为了刚成 在退役军人事务部相关司局的帮助下
立的新中国，执行非凡的使命。强敌如云，厚 对此祭文进行了以上的尝试解读
厚的积雪没过小腿。经历了长津湖的严寒、上 仅供网友和战友们参考理解
甘岭的危难，我们的仁义之师无所畏惧，建立 如有解读不到位之处
了彪炳史册的功勋。 期待与大家进行更深入的交流

为了保卫刚成立的新中国，他们迎向了武
器装备精良的敌军。接受光荣的使命，头也不 我们最终希望
回地奔赴战场；一心只想着舍生取义，从未考 通过对此祭文的学习

虑自己是生是死。因为他们的英勇奋战，自鸦 让更多人了解这段历史
片战争以来的近一百二十年西方列强对中国人 铭记先烈遗志
形成的心理威慑一扫而空；人民建立了自信， 传承民族精神
影响不可谓不深远。而令人痛心的是，那些战

62